manual-expediente-electronico:asociar